დიასახლისი და მეთვალყურე ფრეკენ ბოკი საბჭოთა ბავშვებისთვის ცნობილია ასტრიდ ლინდგრენის მოთხრობიდან "ბავშვი და კარლსონი". მაგრამ ეს მულტფილმის ოდნავ კუთხოვანი, მახინჯი, სქელი ქალი, რომელიც მხატვრების მიერ არის გამოსახული, ძალიან შორს არის ნამდვილი ფრეკენ ბოკისგან, რომელიც გამოიგონა და აღწერა თავის წიგნში შვედეთის მწერლის მიერ.
ლინდგრენის ზღაპარი არის ტრილოგია სახელწოდებით პატარა ზღაპრისა და კარლსონის სამი ზღაპარი. სამივე წიგნი ნათარგმნია რუსულად და გამოქვეყნდა სსრკ-ში. ამასთან, ყველა წიგნი არ იქნა გადაღებული როგორც მულტფილმი.
პირველი საშინაო მულტფილმი "Kid and Carlson", რომელიც მხატვარმა და რეჟისორმა ბორის სტეფანცოვმა წარმოადგინა, წარმოუდგენელი პოპულარობა მოიპოვა ელექტროგრაფიის პირველი გამოყენების წყალობით, ფილმების გადაღებებში. ტელევიზიით საბჭოთა მაყურებელმა მულტფილმი 1968 წელს ნახა. ორი წლის შემდეგ გადაიღეს მოთხრობის მეორე ნაწილი "კარლსონი დაბრუნდა". მაგრამ მულტფილმის მესამე ნაწილის გადაღება ჯერ არ არის განწირული, tk. ამის შესახებ მოლაპარაკებები "სოიუზმულფილმს" და ასტრიდ ლინდგრენის მემკვიდრეებს შორის დღემდე არ დასრულებულა.
უნდა აღინიშნოს, რომ მულტფილმი მხოლოდ ნაწარმოების საფუძველზე გადაიღეს, ამიტომ ზოგიერთი პერსონაჟი შეიცვალა და სულაც არ შეესატყვისებოდა მწერლის თავდაპირველ იდეას. ფრეკენ ბოკი სწორედ ასეთი პერსონაჟია.
რა არის Freken Bock წარმოდგენილი მულტფილმში?
წითური, მსხვილი ქალი, ძალიან დაბალი ხმით და მკაცრი ხასიათით. დახატული ჰეროინი არ იხსნის წინსაფარს და ყველაფერს ფხიზლად აკონტროლებს.
ის არ არის მხოლოდ დიასახლისი, არამედ ნამდვილი დიასახლისი, როგორც მას კარლსონმა უწოდა ფილმში. მაგრამ ეს მხოლოდ მსახურია ასაკისა და გემოვნების გარეშე, რომელიც უვლის ბავშვსა და სამზარეულოს. მაგრამ საოჯახო საქმეებისადმი მიდგომა, ის იმპერიულად ბატონობს ბავშვების ოჯახის წევრებზე.
სხვათა შორის, ფრეკენ არავითარ შემთხვევაში არ არის მისი პირადი სახელი, როგორც ბევრი შეცდომით ფიქრობს. შვედურად, freken ნიშნავს იგივე ფრალეინს გერმანიაში ან mademoiselle საფრანგეთში. ანუ, ეს პრეფიქსი გამოიყენება იმის ნიშნად, რომ ქალი არ არის დაქორწინებული.
რომელი ფრეკენ ბოკია წიგნში?
ლინდგრენის ტექსტში ფრეკენ ბოკი ბევრად უფრო რბილი და ყურადღებიანია ბავშვის მიმართ. ის უშვილო ქვრივია, რომელიც სპეციალიზდება აღმზრდელობითა და ბავშვების მოვლაში.
მწერლის ტრილოგიაში Kid საკმაოდ გაფუჭებულია, ძალიან უყვართ დედა და მამა, ისევე როგორც საუკეთესო მეგობრები. მულტფილმში მას ასახავდნენ, როგორც მარტოსულს და მშობლების ყურადღებას მოკლებული. წიგნის თანახმად, მალიშის დედა თავად მართავს საყოფაცხოვრებო სახლს, არ მუშაობს და ფრეკენ ბოკს აიყვანენ მხოლოდ ბავშვის მოვლისთვის მკურნალობისთვის მისი წასვლის პერიოდში. ფილმში მშობელი გამოსახულია ნადირი საბჭოთა ქალის გამოსახულებით, რომელიც იძულებულია მთელი დღე წავიდეს სამსახურში. ასე ხდება Kid მსოფლიოში ყველაზე მარტოხელა მულტფილმის ბიჭი.
საგულისხმოა, რომ ორიგინალურ ნამუშევარში ფრეკენ ბოკს არ ჰყოლია და არც არასდროს ჰყოლია შინაური ცხოველი, ხოლო ფილმის ადაპტაციაში გამოჩნდა კატა მატილდა, რომელსაც ნამდვილად არ მოსწონდა ბოროტი კარლსონი. თუ წიგნს ყურადღებით გაეცანით, ნახავთ კიდევ რამდენიმე მონაკვეთს, რომლებიც განსხვავდება სატელევიზიო ანიმაციისგან.
Ნამდვილი ამბავი
არის კიდევ ერთი დიასახლისი, რომელიც ძალიან ნათლად ასახავს ეკატერინა დუროვას ერთპიროვნულ შოუში. ის დაიდგა ოლეგ მიხაილოვის პიესის მიხედვით 2016 წელს. წარმოებას ჰქვია ფრეკენ ბოკის ნამდვილი ამბავი. კრიტიკოსებმა შეაქეს ეს იდეა. ზოგადად, კლასიკისგან აღებული ფონური პერსონაჟებისთვის პიესაში მთავარი როლების მინიჭების ტექნიკა არ არის ახალი, მაგრამ ძალიან გამოსადეგი. და ხშირად ის ნამდვილ დრამატულ შედევრებად იქცევა.
სპექტაკლი ნაჩვენები იქნა თეატრში ქ. მალაია ბრონნაია. მასში ფრეკენ ბოკი გამოჩნდა ნამდვილი, რეალური და ძალიან საიმედო - ზუსტად ისე, როგორც მწერალმა ლინდგრენმა აღწერა. ამ სპექტაკლში ის გახდა მთავარი პერსონაჟი, რომელიც შეასრულა მსახიობმა ეკატერინა დუროვამ.
სინამდვილეში, სვანტესონის ოჯახის ბინაში ასისტენტი პატარა ეპიზოდია წიგნის გმირის, ფრეკენ ჰილდურ ბოკის ხანგრძლივი ცხოვრების განმავლობაში. მისი პროფესია მუშაობს "სპეციალურ" ბავშვებთან, მაგალითად, Kid ოჯახის უმცროს ბავშვთან, ფანტაზიირებს მეგობარ მეგობართან.
ფრეკენ უკვე სიბერეში იყო, ქმარი ჯულიუსი გარდაიცვალა და მას აღარ ჰქონდა საკუთარი შთამომავლობის გაჩენა. ასე რომ, ის მარტო ცხოვრობს ანტიკვარულ ნივთებს შორის, უფრო ნაგავს ჰგავს. მისი ოთახი რადიო სტუდიას წააგავს (ეს ის იყო რაც მის გარდაცვლილ ქმარს სურდა).
სინამდვილეში, თავიდან ბოლომდე, ლიტერატურული პერსონაჟი შვედი მწერლის გამოგონებაა, ფანტაზია. ამასთან, ეს სპექტაკლი საინტერესო ექსპერიმენტია, გიჟური მარტოხელა და საკმაოდ ცოცხალი ქალის ერთგვარი აღსარება წარსული დღეების შესახებ. იქიდან ირკვევა, რატომ უყვარს საბავშვო ბაღის "დიასახლისს" ფუნთუშა, როგორც შეშლილი ქალი, აბაზანაში ურეკავს სულს და სძულს მოჩვენებები. ფრეკენ ბოკი გამოსახულია, როგორც კეთილი, ტკბილი, მზრუნველი ექსცენტრიკი, რომელსაც სჯერა სიზმრისა და კარლსონის მსგავსად, არც ეშმაკურად თამაშობს ცოტათი ცუდი.
