Dreamworks Pictures- ის სრულმეტრაჟიანი ანიმაციური ფილმი მადაგასკარი -3: განსაკუთრებით საშიში ევროპაში, რომელიც გაქირავების პირველ თვეში მოხვდა ყველაზე მაღალშემოსავლიანი მულტფილმების ტოპ 50-ში, წარმატების დიდ ნაწილს ეკუთვნის ცნობილი ადამიანების მაღალხარისხიანი ხმოვანი გადაცემის მსახიობები, რომლებმაც ხმა მისცეს გმირების ეკრანიზაციას.
ბოლო წლების ერთ-ერთი ყველაზე მომგებიანი ანიმაციური პროექტის მესამე ნაწილის დასასმელად მოწვეულ იქნა მსახიობების ძირითადი შემადგენლობა, რომლებიც მუშაობდნენ პირველ და მეორე "მადაგასკარზე". ორიგინალ ინგლისურ ვერსიაში, ალექს ლომს, რომელიც მადაგასკარის შემდეგ მშობლიურ ნიუ-იორკის ზოოპარკში დაბრუნებაზე ოცნებობდა, კვლავ ისაუბრა ჰოლივუდის ცნობილი კომიკოსის ბენ სტილერის ხმით. ალექსის უახლოესი მეგობარი, კაცი ზებრა სახელად მარტი, გაჟღერდა კრის როკის მიერ, რომელიც რუსებისთვის ცნობილია ფილმში Beverly Hills Cop 2 და ყველას სძულს კრისი.
უილ სმიტის მეუღლემ, მსახიობმა და მოდელმა ჯადა კორენ პინკეტ-სმიტმა სცადა ჰიპო გლორიას ვირტუალური როლი. ისე, მისი ეკრანული მოყვარული, მელანქოლიური ჟირაფი მელმანი იყო დევიდ შვიმერი, რომელსაც მთელი მსოფლიო როსის სახელით იცნობს სატელევიზიო სერიალიდან მეგობრები. წინა მულტფილმების "ვარსკვლავი", ლემურთა მეფე ჯულიანი, არ დავიწყებია: მან ევროპაში მოგზაურობა განაგრძო მთავარ გმირებთან ერთად, ჯერ კიდევ ცნობილი მსახიობის საშა ბარონ კოენის ხმით საუბრობდა.
მადაგასკარი -3 მოვლენები ისე ვითარდება, რომ არა მხოლოდ ძველი, არამედ უამრავი ახალი გმირი გამოჩნდება სცენაზე. გასაკვირი არ არის, რომ Dreamworks Pictures სტუდიამ, მულტფილმის შექმნამდე, მყარი კასტინგი ჩაატარა ცნობილ მსახიობებსა და მომღერლებს შორის, რომელთაც მადაგასკარის გუნდში შესვლა სურდათ. საკმარისად იღბლიანთა შორის იყო ჯესიკა ჩესტეინი, 2012 წლის ოსკარის ოსკარის ნომინანტი, რომელიც მსახურობს ფილმში The Servant. მას პატივი ჰქონდა ხმა გაეთქვა ქალი იაგუარი ჯია, ცირკის მსახიობი, რომელმაც ალექსი ლომის გული დაიპყრო. გიას ცირკის კოლეგას, უსურულ ვეფხვს ვიტალი, "ითამაშა" სცენარისტმა, მსახიობმა და რეჟისორმა ბრაიან კრესტონმა, სერიალის "Breaking Bad" - ის მთავარმა პერსონაჟმა.
მადაგასკარი -3-ის რუსულენოვანი ვერსია ასევე სავსეა მულტფილმის დუბლირებაზე მოწვეული ცნობილი მსახიობებით. რუსებისთვის ალექსი საუბრობს კონსტანტინე ხაბენსკის, მარტი - ოსკარ კუჭერას, გლორია - მაშა მალინოვსკაიას და მელმანს - ალექსანა ცეკალოს. მეფე ჯულიანს ახმოვანებს ცნობილი დუბლიორი მხატვარი ანდრეი ლევინი: მის ხმაზე საუბრობენ მულტფილმების "WALL-E", "Fly to the Moon", "Percy Jackson and the Lightning Thief", "სათამაშოების ისტორია". დიდი გაქცევა”და მრავალი სხვა.
