პარიზში, პერ ლაშეზის სასაფლაოზე, ედიტ პიაფის გვერდით დაკრძალეს მისი უკანასკნელი ქმარი და გვიანი სიყვარული - ცნობილი ფრანგი მომღერლის თეოფანის ლამბუკისის (თეო სარაპო) ახალგაზრდა თაყვანისმცემელი. გასიონის ოჯახის საძვალე პიაფის ერთადერთი შვილის ნეშტს შეიცავს. ქალიშვილი მერკელი 16 წლის ედიტის პირველი სიყვარულის ნაყოფია.
საკუთარ თავზე ფიქრისას, ლა მომე პიაფი ყოველთვის ამბობდა, რომ ის მხოლოდ სცენაზე ცხოვრობდა და იმ დღეს მოკვდებოდა, როდესაც სიმღერა შეწყვიტა. 1963 წლის 14 ოქტომბერს, საფრანგეთის ხმის 40 მილიონმა თაყვანისმცემელმა თავიანთი კერპი გაათავისუფლეს უკანასკნელ გზაზე. ირგვლივ ყვავილებით იყო დაფარული. ეკლესიამ უარი თქვა დიდი მომღერლის დაკრძალვისა და დაკრძალვის ცერემონიალის შესრულებაზე და აუხსნა, რომ იგი ცხოვრობდა "საზოგადოებრივ ცოდვაში".”ეს იყო შეთხზული ბედნიერების კერპი”, - განაცხადა ვატიკანის ოფიციალურმა ორგანომ, L’Osservatore Romano.
50 წლამდე, მუდმივად ტანჯული და ამავე დროს უკონტროლოდ ბედნიერი, ქალი ამტკიცებდა, რომ მან საშინელი ცხოვრება იცხოვრა და დასძინა:”მე არაფერს ვნანობ”. პიაფის მეგობარმა, ცნობილმა რეჟისორმა მარსელ ბლისტინმა თავის წიგნში "ნახვამდის ედიტი" დაწერა: "მას ძალიან ეპატიება, რადგან მას ძალიან უყვარდა".
მომღერლის ბიოგრაფიაში, რომელსაც ასე უყვარდა ლეგენდებისა და მითების შექმნა თავისი სახელის გარშემო, დღეს ადვილი არ არის სიმართლის გამოყოფა მხატვრული ლიტერატურისგან. მხოლოდ პუბლიკაციებში მოცემული ინფორმაციის შეგროვება ხდება სამაშველოში:
- ისეთი ედიტ პიაფის ბიოგრაფების მიერ შესრულებული ბიოგრაფიები, როგორებიცაა ჟან დომინიკ ბრაიარდი, ვერცხლის რაინერი, ალბერტ ბენსოსაანტი;
- "ჩემი მეგობარი" - ჟანეტ რიჩარდის მოთხრობები, მომღერლის კომოდი, პარიკმახერი და კომპანიონი;
- მოგონებები სიმონე ბერტოს, ედიტის ნახევარ დის, რომელსაც იგი ძალიან უყვარდა და სიყვარულით უწოდებდა მომონს;
- მისი ცხოვრების ბოლო წელს დაწერილი და წიგნში „თავის მიერ ნაამბობი ცხოვრება“შეტანილი მემუარები;
- ავტობიოგრაფია "ბედის ბურთთან"; "Ჩემი ცხოვრება".
მომავალი ლა მომე პიაფის მშობლები მოგზაური ცირკის ოჯახებიდან იყვნენ. ისინი პარიზის გამოფენაზე გაიცნეს. 20 წლის ცხელი შავგვრემანი ანეტი დედასთან ერთად ყივჩაღების მწვრთნელს ნუგატს ყიდიდა. მსუბუქი და მოხდენილი ლუი, რომელიც მამის ოთახში ცხენებთან აკრობატად მუშაობდა, მოედანზე გამოდიოდა.
წვრილმანი სხეული და დაბალი ზრდა (147 სმ) ედიტი მამის წინაშე ვალდებულია. მომაბეზრებელი ენერგია, თვალისმომჭრელი თვალები და ხუჭუჭა-სექსუალური ხმა ისაა, რაც ქალიშვილმა დედისგან მიიღო მემკვიდრეობა.
ანეტ ჯოვანა მარგარიტ მეილარდი იყო მომღერალი, რომელიც პარიზის კაფეებში Lin Marsa ფსევდონიმით გამოდიოდა. მამის მოთხრობების თანახმად, ედიტის დედა სცენაზე წავიდა მარტივი შავი კაბით და მღეროდა ბნელ ისტორიებს გატეხილი გულის შესახებ. როგორც ძალიან ქარიანი განსაკუთრებული, მან ბავშვი დატოვა მისი დისფუნქციური მშობლებისთვის, როგორც კი ბავშვი უკვე ერთი თვის გახდა. 1918 წელს, მას არ აინტერესებს 3 წლის ედიტის შემდგომი ბედი, მან მიატოვა ქმარი. იგი ქალიშვილის ცხოვრებაში არ გამოჩენილა, სანამ მთელ ქვეყანაში ცნობილი მომღერალი არ გახდა. წარუმატებელმა მსახიობმა ლინ მარსამ მიტოვებული ქალიშვილი იპოვა და ფინანსური დახმარება მოითხოვა. პიაფი მუდმივად ეხმარებოდა დედას, მაგრამ ამ ქალს არასოდეს შეხვედრია.
ედიტის მამა მოხალისედ წავიდა ფრონტზე პირველი მსოფლიო ომის დასაწყისში. 1915 წლის დეკემბერში მან ორდღიანი შვებულება მიიღო ახალშობილი ქალიშვილის სანახავად. ლუიმ ბავშვი დაასახელა ბრიტანელი ექთნის ედიტ კაველის სახელით, რომელიც გერმანელებმა ესროლეს. შემდეგჯერ მან გოგონა მხოლოდ 2 წლის ასაკში ნახა, როდესაც ფრონტიდან შინ დაბრუნდა. ბავშვის ყოფილი მეუღლის დედისგან აღება, გასისიონმა მასზე ზრუნვა დაავალა მეორე ბებიას, რომელიც არ ცხოვრობდა თავის სამშობლოში, ნორმანდიაში. ლუიზა, რომელიც ქალაქის ბორდელში მზარეულად მუშაობდა, კარგად უვლიდა შვილიშვილს. "უცნაური გოგონა პარიზიდან" "ეშმაკის სახლის" მცხოვრებლებმა განებივრდნენ და ტკბილეულით გაუმასპინძლდნენ. მაგრამ მთელი დრო ამგვარი რეპუტაციის ადგილას ატარებდა, ედიტი იყო ცუდად მოწესრიგებული, ძლივს იცოდა წერა და არ დადიოდა სკოლაში.მამა ქალიშვილს სახლში მიჰყავს და 12 წლის ასაკში იგი მასთან იწყებს მუშაობას მოგზაურ ცირკში კაროლი: ლუი აჩვენებს აკრობატულ ხრიკებსა და ხრიკებს, ედიტი ქუდით დადის აუდიტორიის გარშემო. მამა შეეცადა ასული ასწავლოს თავის ხელობას, მაგრამ იგი აბსოლუტურად ვერ შეძლო ამის გაკეთება. შემდეგ ლუიმ უთხრა, რომ შესრულებულიყო რიცხვებში და იმღერა "ისე ხმამაღლა, რომ ლომები დაეღუპა". მალე გაირკვა, რომ მაყურებელმა დაიწყო არა იმდენად ცირკის სპექტაკლებზე მისვლა, რამდენადაც უსმენდა პატარა უხერხული გოგონას ლამაზ ხმას. პრეზენტაციის საფასური საკმაოდ საკმარისი იქნება მოკრძალებული ცხოვრებისათვის, თუ არა ერთი "მაგრამ".
მეორედ იქორწინა, გასიონი მრავალშვილიანი ოჯახის უფროსი გახდა. მის მხრებზე შვიდი ბავშვის მოვლა იწვა, რომლებსაც დედინაცვალი ჰყავდათ. 1919 წელს ედიტს ჰყავდა ნახევარ და. მისმა მეუღლემ ლუისს გამოართვა ცირკში მიღებული ფული და ასევე გამოაძევა სახლიდან მისი უმცროსი ქალიშვილი სიმონე, რომელიც 11 წლის არ იყო, ფულის შოვნის მიზნით. მამის ოჯახში მორიგი სკანდალის შემდეგ, ედიტი ტოვებს ცირკს და რძის მაღაზიაში მუშაობს. მაგრამ ადრეული ასვლა და ლაშქრობა რამოდენიმე რძის ბოთლით სწრაფად შეწუხდა. 14 წლის გოგონა დაუბრუნდა თავის ყოფილ ხელობას და პარიზის ქუჩებში გავიდა სიმღერისთვის, როგორც მამამ ასწავლა. მან თავისი დამ ასისტენტად აიყვანა. დაახლოებით 300 ფრანკის ყოველდღიური შემოსავალი საკმარისი იყო მისთვის და სიმონესთვის, რომ გადაეხადა გაბრაზებულ სასტუმროში ოთახის გადახდა. ასე დაიწყო ლუი გასიონის ქალიშვილების დამოუკიდებელი ცხოვრება, რომლებსაც ისინი არ ივიწყებდნენ და უვლიდნენ მის გარდაცვალებამდე 1941 წელს. ედიტს ყოველთვის მადლიერებით ახსოვდა მამა, რომელიც მას საყვარელ უმცროს დას, ერთგულ მეგობარს და კომპანიონს აჩუქებდა. ცირკის მხატვრის ლუი გასიონის მითითებები, თუ როგორ უნდა წასულიყო სიმღერით საპატიო აუდიტორიის წინაშე, ეს იყო პირველი გაკვეთილი იმ ხელობისა, რომელსაც პიაფი მიუძღვნიდა უკვალოდ.
16 წლის გოგონას, რომელიც სიმღერებს მღეროდა ტროიონის და მაკმაონის გამზირის კუთხეში, კუთხეში, შეუყვარდა მასზე ერთი წლით უფროსი ბიჭი. ლუი დუპონი მაღაზიაში მშობიარობის ბიჭად მუშაობდა. როდესაც მან ველოსიპედით სასურსათო საქონელი მიტანა, ის ყოველთვის ჩერდებოდა ქუჩის მომღერლის გამოსვლების მოსასმენად. თეფშზე მონეტის ესროლა, რომლითაც ედიტმა ფართო ჟესტით შემოიარა აუდიტორია, მაღალმა, ქერამ, მომღიმარმა ახალგაზრდა კაცმა პირდაპირ თვალებში შეხედა და გახარებულმა უსტვენდა. ერთხელ მივიდა და თქვა: "მოდი, ერთად ვიცხოვრებთ". და იგი მას გაჰყვა - ლამაზი, ძლიერი, უნიკალური. ედიტს, რომლის ბავშვობა ბებიასთან გავიდა, რომელიც ბორდელში მზარეულად მუშაობდა, ძალიან თავისებური აზრი გაუჩნდა სიყვარულის შესახებ: "თუ კაცმა ხელი გაუწოდა, გოგო მასთან უნდა წავიდეს".
ახალგაზრდების ურთიერთობა რომანტიკული არ ყოფილა, პარიზის ერთ – ერთ უღარიბეს უბანში, მენილმონტანდში, პარიზის ღობეებში ძალიან ცოტა ადგილი ჰქონდა ლექსებისთვის. პიაფი თავის ავტობიოგრაფიულ წიგნში იწყებს თავის მრავალი რომანის გმირების შესახებ სათაურს "პატარა ლუი". დიუპენტი ისეთივე ახალგაზრდა და გულუბრყვილო იყო, როგორც ედიტი. ეს იყო ჩემი პირველი სიყვარული. ბიჭი თავის დებში გადავიდა იმავე დღეს, როდესაც შეხვდა საყვარელ მამაკაცს. ედიტი აღარ გამოდიოდა ქუჩაში, 1933 წელს მომღერლის პირველი ჩართვა იყო კაბარე ხუან-ლე-პინი. ერთი წლის შემდეგ მათ ქალიშვილი შეეძინათ. მარსელი ჩვილობის პერიოდში დედას ჰგავდა. ქერა ხუჭუჭა ბუტუციკი ერთი წლის ასაკში გახდა "დედის ქალიშვილი". ოთახის საფასურის გადახდა, ოჯახის და დის საარსებო წყარო, ედიტი ბევრს მუშაობდა. ბავშვი საღამოობით სასტუმროში უნდა დაეტოვებინათ ან მასთან წაეყვანათ. მამა მარსელმა მოითხოვა სიმღერის შეწყვეტა და ბავშვისთვის მეტი დრო დაეთმო. მომღერლის მრავალი ბიოგრაფი მხარს უჭერს ვერსიას, რომ წყვილის დაშორება ედიტმა წამოიწყო: მან სცენა აირჩია და ქმარი დატოვა. ამასთან, თავის ავტობიოგრაფიაში მომღერალი ასახელებს მოვლენების სხვა მიზეზებს, რომლებმაც მოგვიანებით პირად ცხოვრებაში პირველი გამოუსწორებელი ტრაგედია გამოიწვია.
ედიტი და ლუი ბავშვობაში ისეთივე ახალგაზრდები და ბედნიერები იყვნენ. მაგრამ ამ სიმშვიდეში გოგონას ბუნდოვნად აკლდა რაღაც. იგი ოცნებობდა მხარდაჭერაზე, ძლიერ მამაკაცზე, ნამდვილ მამაკაცზე და ერთხელ მან მოატყუა ქმარი.ქალიშვილი წაიყვანა, ედიტმა მას უფროსი, უფრო ძლიერი და გაბედული კაცი - უცხოური ლეგიონის ჯარისკაცი ერთად გაექცა. დიუპონმა ბელავილის მიდამოებში მიაკვლია გაქცეულს. მან გოგონა წაიყვანა და ყვიროდა: "თუ გინდა შენი ქალიშვილი ნახო, დაბრუნდი სახლში!" ედიტი პატარა გულისთვის პატარა ლუიში დაბრუნდა. მან სწრაფად დაივიწყა ლეგიონერი, მაგრამ ცხოვრება ჩვეულებრივად არ გაგრძელებულა.
მუდმივად ეძებს თავის ოცნებებს და იცნობს მამაკაცებს 14 წლიდან, გოგონა ხშირად ვნებიანად და მგზნებარედ უყვარდა. ამას მეტწილად ხელი შეუწყო სპექტაკლებმა Place Pigalle- ში და კაბარეში - მეზღვაური პიერი, სპაგი ლეონი, მორიგე ალბერტი და სხვა თავგადასავლები. მაგრამ ეს ყველაფერი მოგვიანებით მოხდა. ახლა მან მთელი დრო სიმღერას დაუთმო - ლუის მათხოვრულად მიღებული შემოსავალი არ იყო საკმარისი საარსებო წყაროსთვის.
მალე ორი წლის მარსელი მძიმედ დაავადდა. დედამ, რომელიც ქალიშვილთან რამდენიმე დღე საავადმყოფოში დარჩა, დაავადებაც გადალახა. იმ დროს მათ არ იცოდნენ ტუბერკულოზური მენინგიტის მკურნალობა, ისინი უბრალოდ ზრუნავდნენ პაციენტებზე, ეყრდნობოდნენ პროვიდენსს. ედიტმა დაავადების დაძლევა მოახერხა და პატარა მარსელა გარდაიცვალა 1935 წლის 7 ივლისს. ბულვარის სალონზე მამაკაცი ცხრა ცხრა წლის გოგონას მიუახლოვდა და წყვილი სასტუმროსკენ გაემართა. გოგონა ისეთი პათეტიკურად გამოიყურებოდა, რომ ჰკითხა, რატომ აკეთებდა ამას. და მან მოისმინა საპასუხოდ: "მე უნდა დავმარხო ჩემი ქალიშვილი, ათი ფრანკი არ არის საკმარისი". კაცმა ფული მისცა და წავიდა.
ზოგადი მწუხარება განიცადა, ლუის მიხვდა, რომ ედიტი მხოლოდ ბავშვს ეჭირა გვერდით. როდესაც მათი ბავშვი წავიდა, მან, ვინც გულწრფელად უყვარდა და აპატია ღალატი, მიატოვა სიტყვებით:”შენ ჩემთვის იყავი პრინცესა ჯადოსნური სიზმრიდან, მაგრამ ოცნება დასრულდა. Ბედნიერებას გისურვებ! ლუი დიუპონ პიაფის მოგონებებში ჩანს არა მხოლოდ როგორც მისი შვილის მამა. ედიტის ცხოვრებაში ეს ერთადერთი კაცი იყო, ვინც მიატოვა იგი. ყველა შემდგომი ურთიერთობა ქმართან და საყვარლებთან, მომღერალმა თავი შეაჩერა, საჭმელმა დაკარგა ვნების და რომანტიკული ჰალო. მას სჯეროდა, რომ პირველ რიგში წასვლა იყო საჭირო, ისე რომ არ დაელოდა მამაკაცის მიერ ასეთი გადაწყვეტილების მიღებას.”თუ სიყვარული გაცივდება, თქვენ უნდა გაათბო ან გადააგდოთ. ეს არ არის პროდუქტი, რომელიც გრილ ადგილას ინახება”, - წერს პიაფი თავის ავტობიოგრაფიაში.
ძნელად მართალია ის, რომ ვინც ლეგენდარული მომღერლის ბიოგრაფიას იხსენიებს, ამტკიცებენ, რომ ქალიშვილის დაკრძალვიდან მეორე დღეს, მან, ვითომც არაფერი მომხდარა, ლექსები მღეროდა და კაბარეში გაერთო. მისი დის სიმონეს მოგონებების თანახმად, ედიტმა შეინარჩუნა ქალიშვილის ერთადერთი გადარჩენილი ფოტოსურათი და მისი თმის თმის ღერი ისევე, როგორც წმინდა ტერეზას გამოსახულების ხატი, რომელმაც იგი ბავშვობაში სიბრმავეს განკურნა.
1936 წელს, როდესაც მომღერალი განშორდა შემდეგ საყვარელ მამაკაცს, მან მოიპარა მარსელას ფოტო, რომელიც აპირებდა მის დაშანტაჟებას და მოითხოვდა მასთან დაბრუნებას. ყოფილმა მაღაროელმა რენემ ვერ აპატია და დაივიწყა. ეს დიდი, ძლიერი ადამიანი, უხეში სახის გამო, მრავალი წლის განმავლობაში მისდევდა მომღერალს. მისი ფიგურა მოულოდნელად გამოჩნდა: იმ დარბაზის მახლობლად, რომელშიც იგი გამოდიოდა; რესტორნის შესასვლელთან, სადაც ივახშმეთ; სადგურის ბაქანზე, როდესაც პარიზში დავბრუნდი. იყო სატელეფონო ზარები, რომლებიც ემუქრებოდა ალჰამბრაში დებიუტის ჩაშლას. ეს მხოლოდ სამი წლის განმავლობაში შეჩერდა, რომელიც კაცმა, რომელმაც პიაფი განშორების დროს თითქმის მოკლა, ციხეში გაატარა, სადაც იგი კაფეში ჩხუბისა და იარაღის გამოყენების გამო დასრულდა. ყოველ ჯერზე, ლილეს კაბარეში გამოსვლისას, გრძნობდა, რომ რენე მშვიდად და ჩუმად იდგა თვალებზე. თუ ის შემთხვევით გაივლიდა, ის საშინლად ჩასჩურჩულებდა: "ჯერ თქვენთან ანგარიში არ მაქვს მოწესრიგებული". სამახსოვრო მედალიონი მარსელას სახეზე პიაფში მხოლოდ 20 წლის შემდეგ დაბრუნდა. ერთ-ერთი გაცნობის შემდეგ, მიტოვებულ საყვარელს მიუახლოვდა სიტყვებით: „წაიყვანე. ვერ ვხვდებოდი, რომ სამუდამოდ დავკარგე”.
სახელი, რომელიც ახალგაზრდა მშობლებმა ედიტმა და ლუიმ 1933 წელს აირჩიეს ახალშობილი ქალიშვილისთვის, დედამ მოიწონა. ასე ერქვა ედიტის ნორმანდიელ ბიძაშვილს. ფსევდონიმით Lin Marsa, დედამისი გამოდიოდა სცენაზე. პარიზის მუშათა რაიონებში პოპულარული იყო რევოლუციონერი საფრანგეთის სიმღერა "მარსელიზა". მარსელი ორმაგი სახელია. ალექსანდრე / ალექსანდრა, ვიქტორ / ვიქტორია წყვილის მსგავსად, ბიჭებსაც და გოგონებსაც ასე უწოდებენ.პიაფის შესახებ ერთ-ერთი ლეგენდის თანახმად, იგი ყოველთვის ეძებდა თანადგომას მამაკაცებში, იგივე სახელით, როგორც მისი ბავშვი. მიისწრაფოდა სიყვარულისკენ, რომელიც მთელ მის ცხოვრებას შეცვლიდა, პიაფი ოცნებობდა, რომ მის ცხოვრებაში ღვთიური, არაპროგნოზირებადი მამაცი მარსელი გამოჩნდებოდა. ამ სახელის წარმოშობა ხომ ომის ღმერთ მარსისგან მოდის.
იმ ადამიანებს შორის, ვინც მის ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი როლები შეასრულა, რომლებიც ერთგულები იყვნენ მისი, როგორც მეგობრისა და რთულ სიტუაციებში ეხმარებოდნენ - სცენარისტი და დრამატურგი მარსელ აშარი, რეჟისორი მარსელ ბლისტინი. ის, ვინც ყველა სხვა მამაკაცს გაუსწრო, უდიდესი ბედნიერება და არანაკლებ საშინელი მწუხარება იყო, ალჟირული წარმოშობის ფრანგი მოკრივე მარსელ სერდანი. "მაროკოს ბომბარდირი" - თქვეს მისმა ფანებმა ბრწყინვალე სპორტსმენის შესახებ. "ჩემი ჩემპიონი" - მოუწოდა სერდან ედიტ პიაფს. ეს იყო ზრდასრულობის ნამდვილი სიყვარული, რომელმაც აღმოაჩინა მასში ქალი.
მარსელმა ყველაფერი გააკეთა, რაც საყვარელ ადამიანს ოდნავ მაინც მოეწონებოდა: საჩუქრებით აასხა მას, აასრულა ყველა ახირება, ამ სიტყვის ყველა გაგებით ხელში. გიგანტი უზარმაზარი მუშტებით ამ პატარა, მაგრამ წარმოუდგენლად ძლიერი ქალის გვერდით კრავად გადაიქცა. იგი აღმერთებდა მას და ეს ორმხრივი იყო. ედიტი, რომელიც ყოველთვის ითხოვდა განუყოფელ ბატონობას მამაკაცებთან ურთიერთობაში, შეეგუა უკანა ქუჩის (ის, რომელიც უკანა კარიდან ჩანს) როლს. სერდანი მზად არ იყო ოჯახის დატოვებისთვის - კასაბლანკაში მას ჰყავდა მეუღლე და სამი ვაჟი. სპორტსმენი დაუპირისპირდა ჟურნალისტებს, რომლებიც ცხელ სახელგანთქმულ წყვილს სკანდალს უყურებდნენ. 1948 წლის 21 სექტემბერს მსოფლიო წონით კატეგორიაში მსოფლიო ჩემპიონის ტიტულის ბრძოლის შემდეგ გამართულ პრესკონფერენციაზე სერდანმა კითხვების მოლოდინი თქვა: Დიახ, მე მიყვარს! დიახ, ის ჩემი ბედია, მაგრამ მხოლოდ იმიტომ, რომ დაოჯახებული ვარ.” ამის შემდეგ არც ერთმა გაზეთმა ვერ გაბედა ერთი სტრიქონის თქმა ორი ფრანგი ცნობილი ადამიანის კავშირის შესახებ. მომღერალმა ვარდების ულამაზესი თაიგული მიიღო წარწერით „ჯენტლმენებისაგან. ქალი, რომელიც ყველაფერზე მეტად უყვართ”.
1948 წლის ზაფხულში დაწყებული მშფოთვარე რომანი არ გაგრძელებულა. 1949 წლის 28 ოქტომბერს მოკრივე გაემგზავრა შეერთებულ შტატებში ჯეიკ ლა მოტასთან რევანში. ბრძოლის დაწყებამდე ის აპირებდა პიაფთან შეხვედრას ნიუ იორკში. მან საყვარელ გოგონას რაც შეიძლება სწრაფად მოსვლა მოუწოდა. მან ტელეფონზე უპასუხა, რომ ისიც გამოტოვა და საზღვაო გზით დაგეგმილ მოგზაურობას საჰაერო ფრენაში შეცვლის. Lockheed L 749 Constellation თვითმფრინავი, რომელსაც მარსელ სერდანი ატარებდა, ავარიის რეგიონში ჩამოვარდა.
ედიტ პიაფის სიმღერა Hymne a l'amour, რომელიც დღეს მთელ მსოფლიოში ჟღერს, როგორც წარმოუდგენელი და ყოვლისმომცველი სიყვარულის საგალობელი, ეძღვნება მამაკაცს, რომლის სახელიც იგივე იყო, რაც მისი პატარა ქალიშვილის - მარსელის.
