ერთ-ერთი მთავარი უნარი, რომლის გარეშეც ფოტოგრაფი და ილუსტრატორი მიკროსადგურზე სადმე, ინგლისურია. ძნელია წარმატებით ითანამშრომლო მიკროსაწყობებთან ინგლისურის ცოდნის ღირსეული დონის გარეშე და აი რატომ.
ფოტოსურათების ყველა ინტერფეისი არ არის რუსული. ხშირად ინტერფეისი ითარგმნება რუსულად, მაგრამ ძალზე ძნელია წაკითხვა და გაგება, რისი თქმაც ცდილობდნენ ამ „თარგმნით“.
ძნელია სწრაფად და ეფექტურად რეაგირება მიკროსაწყობების ცხოვრებაზე: ეს არის კორესპონდენცია ადმინისტრაციასთან და კონკურსები, რომლებიც რეგულარულად მართავენ ბანკებს, საგადასახადო ფორმების შევსება და მრავალი წესისა და ხარვეზის შესწავლა, რაც უნდა იცოდეთ მიკროსაწყობში წარმატებული ცხოვრებისათვის., და უფრო მეტი. ინგლისურის გარეშე ყველაფერი რთულდება.
ალბათ ყველაზე მთავარია: თქვენი სამუშაოს სწორად მიკუთვნების აუცილებლობა: შეარჩიეთ და დაწერეთ სათაურები, აღწერილობები და ასევე შეარჩიეთ საკვანძო სიტყვები. ეს მნიშვნელოვანია, რადგან სწორედ საკვანძო სიტყვებით ეძებენ მომხმარებლები სამუშაოს და ამავე ტიპის სახელები, სხვა საკითხებთან ერთად, არის ინსპექტორების მიერ იმავე ტიპის ფაილების "დაჭერა".
დაბოლოს, ჩვენ არა მხოლოდ ვმუშაობთ, არამედ ვსწავლობთ. ინგლისურ ენაზე დაწერილია უზარმაზარი სასწავლო მასალა.
მაგრამ ყველაფერი არც ისე საშიშია. მაშინაც კი, თუ თქვენ უკვე დიდი ხანია დაგავიწყდათ ინგლისური, შეგიძლიათ თანდათან ისწავლოთ ძირითადი სიტყვებისა და სათაურების ფრთხილად თარგმნით. გადასახადის ფორმისა და ჩამოტვირთვის ლიმიტების გაგება ასევე მარტივია, თქვენ მხოლოდ მცირედი დაჟინება გჭირდებათ.
რა უნდა გააკეთოს, თუ ინგლისურად საუბრობთ "თქვენთან" და გსურთ ფოტოების გაყიდვა მიკროტომიებზე?
· გამოიყენეთ რუსულენოვანი ინტერფეისი, სადაც არის, მაგრამ დარწმუნდით, რომ გადაამოწმეთ ყველა კატეგორია და ეტიკეტი, რომელიც თქვენთვის უცნაურად გამოიყურება. "უცნაურობის" ყველაზე გავრცელებული მიზეზი არის არასწორი თარგმანი.
· დარწმუნდით, რომ შეიძინეთ კარგი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი და შეარჩიეთ სერვისები, რომლებიც ხელს შეუწყობს საკვანძო სიტყვების ინგლისურად თარგმნას. ონლაინ ლექსიკონები არა მხოლოდ დაგეხმარებათ თქვენთვის საჭირო სიტყვების თარგმნაში, არამედ გექნებათ ფორუმები, სადაც შეგიძლიათ დასვათ კითხვა - და ისინი დაგეხმარებათ.
· და, რა თქმა უნდა, შეეცადეთ დაიმახსოვროთ მინიმუმ რამდენიმე ყველაზე გავრცელებული სიტყვა თქვენს თემაში - და თანდათანობით ფოტოების მიკუთვნება ბევრად გამარტივდება.
