თუ გსურთ PSP თამაშის რუსულად თარგმნა, პირველ რიგში დარწმუნდით, რომ ვერ მიიღებთ რუსული ვერსიის ჩვეულებრივ გზებს. ფაქტია, რომ თვით თარგმნისთვის საკმარისი არ არის მხოლოდ სპეციალური თარჯიმნის ჩამოტვირთვა, თქვენ ასევე უნდა გქონდეთ გარკვეული პროგრამირების უნარები.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
განსაზღვრეთ რომელი პროგრამირების ენა გამოიყენეს PSP თამაშის შესაქმნელად. ეს ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ დეველოპერული კომპანიის ოფიციალურ ვებსაიტზე ან სპეციალურ ფორუმებზე, რომლებიც სათამაშო თემებს ეძღვნება. სასურველია, თუ შესაძლებელია, შედარდეს რამდენიმე წყაროდან მიღებული მონაცემები, რათა დაადასტუროთ პროგრამირების ენის შესახებ ინფორმაციის სიზუსტე.
ნაბიჯი 2
ჩამოტვირთეთ ლიტერატურა ამ პროგრამირების ენაზე და გაეცანით მის ძირითად უნარებს. თამაშის პროგრამირების მეთოდოლოგიის განსაზღვრა, ვინაიდან ეს ინფორმაცია საჭირო იქნება თამაშის რუსულ ენაზე თარგმნისთვის. ჩამოტვირთეთ პროგრამირების პროგრამები და დააინსტალირეთ თქვენს კომპიუტერში.
ნაბიჯი 3
გადაყარეთ თამაში თქვენს პერსონალურ კომპიუტერზე. გახსენით მისი წყაროები. თუ თამაში გაკეთებულია იზო სურათის სახით, თქვენ უნდა გახსნათ იგი არქივატორიდან, რომ იპოვოთ კონფიგურაციის ფაილები. გახსენით ეს დოკუმენტები პროგრამირების რედაქტორთან. საჭირო ცვლილებების შეტანა ტექსტის თარგმნისთვის. სამუშაოს მოცულობა დამოკიდებულია თამაშის სირთულეზე.
ნაბიჯი 4
გამოიყენეთ სპეციალური პროგრამა, რომელიც შექმნილია თამაშების სხვა ენებზე თარგმნისთვის. ამ აპლიკაციის ჩამოტვირთვისას, დარწმუნდით, რომ პროგრამირების რომელ ენასთან მუშაობს. ის უნდა ემთხვეოდეს PSP თამაშის შემუშავების პროცესს.
ნაბიჯი 5
დაიწყეთ თარგმანი, რომელიც ჩვეულებრივ ხდება ავტომატურად. უნდა აღინიშნოს, რომ ამ მეთოდს აქვს მრავალი უარყოფითი მხარე, რომლებიც უკავშირდება უხარისხო თარგმანს. ასევე, სემანტიკური დატვირთვა ყოველთვის არ არის პატივცემული, ამიტომ შედეგი სასურველს ტოვებს.
ნაბიჯი 6
ჩამოტვირთეთ ბზარი ამ თამაშისთვის. მრავალი თამაშისთვის არსებობს მზა კომუნალური პროგრამა, როდესაც ამოქმედდება, შეგიძლიათ მიიღოთ თამაშის რუსული ვერსია PSP- სთვის. ამ პროგრამების პოვნა შეგიძლიათ ტორენტებზე ან სპეციალურ საიტებზე.
