მულტფილმების ქულა რთული და შრომატევადი პროცესია, მით უმეტეს, თუ მულტფილმი არ არის შინაგანი, არამედ უცხოური. ამ შემთხვევაში საჭიროა არა მხოლოდ ფონოგრამაში მოხვედრა, არამედ დარწმუნდეთ, რომ დუბლირება არ ემთხვევა ორიგინალ ტექსტს.
ხმოვანი მოქმედება
მსახიობებსა თუ მომღერლებს ხშირად იღებენ მულტფილმების გასაღებად. რატომ? ფაქტია, რომ ყველა ადამიანს არ შეუძლია ჩაერთოს ხმოვან მოქმედებაში, მაგრამ მხოლოდ მათ აქვთ ვისაც აქვთ კარგად გაწვრთნილი ხმა და სასიამოვნო ტემბრი. მულტფილმის ხმას უნდა ჰქონდეს უნაკლო დიქტიკა და მეტყველების დეფექტების არარსებობა. გარდა ამისა, მულტფილმები განკუთვნილია საბავშვო აუდიტორიისთვის, შესაბამისად, მულტფილმების პერსონაჟები საუბრობენ ბავშვების ხმით.
ხმოვანმა მსახიობმა უნდა შეძლოს მღეროდეს, მიჰბაძოს ბავშვთა ხმას და წარმოაჩინოს ცხოველების, ფრინველების და ხმების ხმები.
ანიმაციური მასალის რედაქტირების შემდეგ, პერსონაჟების დუბლირების დრო დგება. ამისათვის შერჩეულ მსახიობებს ეძლევათ იმ პერსონაჟების ტექსტი, რომელზეც აპირებენ ხმას. დეტალურადაა შესწავლილი ტექსტი, შემდეგ უყურებენ ანიმაციურ ფილმს.
დაკვრა
თითოეული მულტფილმისთვის არსებობს ნაწარმოების მონახაზი, რომელიც გახმოვანებისას ყურსასმენებს აწვდის წამყვანებს, რათა მათ შეძლონ მასალის ნავიგაცია. დრაფტის ვერსიის მოსმენის შემდეგ იწყება ქულის მინიჭების პროცესი, რომელიც ხდება სპეციალურ ხმის ჩამწერი სტუდიაში. დუბლირების დროს მულტფილმს თავად თამაშობენ დიდ ეკრანზე. მსახიობები საუბრობენ ტექსტზე და ცდილობენ მოხვდნენ კონკრეტულ სცენებში.
მულტფილმის ერთი ფრაგმენტის ჩაწერას ხშირად სჭირდება რამდენიმე გადაღება და ფირზე. სურათის სრული ქულების შემდეგ, ხმის ინჟინერი იწყებს მუშაობას. ის უსმენს ყველა ჩანაწერს და ირჩევს ყველაზე წარმატებულებს. შემდეგ ყველა ეს მონაკვეთი ერთმანეთზეა გადაკრული, ხდება ისე, რომ ისინი ერთმანეთს ემთხვევა, რადგან ერთ მსახიობს შეუძლია რამდენიმე პერსონაჟის ერთდროულად გახმოვანება.
რეჟისორი მჭიდრო ტანდემში მუშაობს მულტფილმის რედაქტორებთან და ოპერატორებთან; ზოგჯერ, ლამაზი ფრაზის გამო, თქვენ უნდა შესწიროთ მულტფილმის მთელი სცენა.
გადაწერა
მულტფილმის დუბლირების პროცესის დასრულების შემდეგ, ხმის ინჟინერი ხელახლა ახდენს საუნდტრეკის ჩაწერას, ანუ მან გადააქცევს ყველა დუბლირებას რამდენიმე ლენტიდან ერთ ორიგინალზე. ასე ხდება ფილმის მონიტორინგი საუნდტრეკით. გარდა ამისა, შემოწმებულია ჩაწერილი ფონოგრამების ხარისხი და მათი შესაბამისობა რედაქტირებასთან. ხმის ინჟინერმა სწორად უნდა განათავსოს ყველა ვოკალური აქცენტი და შემდეგ გადაიტანოს პოზიტიურზე. ახლა ყველა ეს პროცესი ხორციელდება კომპიუტერზე.
