ანიმე ანიმაციის სახეობაა, რომელიც წარმოიშვა იაპონიაში და ფართოდ გამოიყენება მთელ მსოფლიოში. პერსონაჟების დამახასიათებელი გამოსახულებებია დიდი თვალები, ტიპები ტუჩებისა და ცხვირის ნაცვლად, და მათი დიალოგები იწვევს ინტერესს და სურვილს ცდილობენ მათი გახმოვანება არა მხოლოდ ბავშვებში, არამედ მოზრდილებშიც.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
ანიმეს დუბლირების პროცესამდე, სტუდიაში ტარდება მოსამზადებელი სამუშაოები, დასაწყისისთვის ანიმე ითარგმნება იაპონურიდან ინგლისურად, ხოლო ამის შემდეგ - ინგლისურიდან რუსულ ენაზე. ექვსი თარჯიმანი ეწევა ანიმეების თარგმნას.
ნაბიჯი 2
რუსულ ენაზე თარგმნის შემდეგ, ყველა ტექსტი გადადის ფონდის დამფუძნებელზე - პიროვნებაზე, რომელიც ტექსტს დუბლირებს. მას ეკისრება შემდეგი მოთხოვნები: მისი ხმა უნდა იყოს მკაფიო ხასიათის, ემოციური და ხმამაღალი, ამ ადამიანს უნდა შეეძლოს წინადადებების შემცირება მოძრაობისას.
ნაბიჯი 3
Fundaber ირჩევს საუკეთესო თარგმანს და იყენებს მას ანიმეზე გასაგებად. მოხერხებულობისთვის, კითხვის დროს, ტექსტის ყველა ფურცელი მაგრდება ლენტით ან ეკიდება ფუძის თვალის დონეზე. ხმოვანი მოქმედების ბოლოს, მთელი მულტფილმი მორგებულია დროის ჩარჩოზე.
ნაბიჯი 4
ანიმე ხმა სახლში მოქმედი და როგორ ხდება ეს. ხმოვანი მოქმედების რამდენიმე ვარიანტი არსებობს: ხმის ჩამწერების, Windows Movie Maker- ის და ა.შ. დამწყებთათვის ყველაზე მარტივი ვარიანტია ხმის ჩამწერი. ამისათვის კომპიუტერში აირჩიეთ მენიუ "დაწყება" - "ყველა პროგრამა" - "სტანდარტული" - "ხმის ჩამწერი". მიკროფონის დამაკავშირებლად შეგიძლიათ დაიწყოთ ხმოვანი მოქმედება.
ნაბიჯი 5
რა არის ეს Windows Movie Maker? ეს არის უნივერსალური პროგრამა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ არამარტო გაახმოვანოთ ანიმე ნაკვეთის გადახვევის დროს, არამედ მულტფილმში სასურველი ინტერვალის არჩევით, განათავსეთ მასზე წინასწარ ჩაწერილი დასრულებული აუდიო ფაილი Sound Recorder- ის გამოყენებით.
ნაბიჯი 6
ხმოვანი მოქმედება ნაკვეთის გადახვევის დროს. თუ არ გსურთ დამატებითი სამუშაოების გაკეთება ცალკეულ ხმის ჩაწერაზე, მაშინ ტექსტის გახმოვანება შეგიძლიათ ანიმეების შოუს დროს. ამისათვის, პროგრამის მენიუში მოათავსეთ მწვანე მაჩვენებელი "Timeline" - ზე და მონიშნეთ საწყისი ჩარჩო, შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს "Service" და აირჩიეთ ბრძანება "Comment scale". ამ მენიუში შეგიძლიათ შეამოწმოთ მიკროფონის მოქმედება და საჭიროების შემთხვევაში შეამციროთ ხმის ხარისხი.
ნაბიჯი 7
"ხმის" და "მუსიკის" ბრძანებების დაყენება: თქვენ უნდა დააჭიროთ ხმის მოქმედების შეზღუდვის ნიშანს, რათა თავიდან აიცილოთ ფაილების გადატანა ან წაშლა ანიმეში. შესრულებული მანიპულაციების ბოლოს დააჭირეთ ღილაკს "დინამიკების გამორთვა", აირჩიეთ ბრძანება "დაწყება".
ნაბიჯი 8
ხმოვანი მოქმედების ბოლოს უნდა დააჭიროთ ღილაკს "შეჩერება" და ყველაფრის მოსმენის შემდეგ, შეინახეთ შედეგი თქვენს კომპიუტერში.
