ლათინური ანბანის ასოებით აღნიშნული ბგერები, რამდენიმე გამონაკლისის გარდა, შეესაბამება რუსული ენის ბგერებს. ასოებისათვის "x", "h", "u", "w" ლათინურად ანალოგები არ არსებობს, მაგრამ გამოიყენება ასოების სპეციალური კომბინაციები - დიგრაფები.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
ასო "მე" დაწერილია როგორც კომბინაცია "ჯა", რომელსაც მსგავსი ჟღერადობა აქვს. ამასთან, სახელების ბოლოს (მარია, ლიდია, ვალერია) ასეთი ჩანაცვლება სავალდებულოა. დიგრაფის ნაცვლად, როგორც წესი, გამოიყენება მხოლოდ ასო "ა": მარია, ლიდია, ვალერია. ამასთან, წესი არასავალდებულოა. ზოგჯერ ასო "ჯ" იცვლება "ი" ან "y". იგივე ასო ცვლის ბგერას "y" ასოებში "e", "u" და ა.შ.
ნაბიჯი 2
არც ლათინურ ენაზე არ არის ასო "x", როგორც ასეთი. ამის ნაცვლად, დაწერილია კომბინაცია "ch": ქლოი, ქარონი და ა.შ. ეს დიგრაფია შემონახულია გერმანულ ენაზე, ინგლისურ და ფრანგულ ენებში იგი ჩანაცვლებულია ბგერებით "k", "h", "w". ამასთან, სიმარტივისთვის, ამ დიგრაფს ანაცვლებს ასო "თ".
ნაბიჯი 3
ასო "x" იკითხება როგორც ბგერების "კს" კომბინაცია. ეს გვხვდება ბერძნულ და რომაულ სახელებსა და წარმოშობაში: ქსენია, ალექსანდრე. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეცვალოთ ეს ასო კომბინაციით "ks".
ნაბიჯი 4
ბგერა "sh" ლათინურად არ არსებობს, თუნდაც ბგერების კომბინაცია, მაგრამ ანალოგის სესხება შესაძლებელია ინგლისურიდან ან გერმანულიდან. ეს არის შესაბამისად "sh" და "sch". ბგერა "u" მხოლოდ გერმანულ ენაზეა და მოიხსენიება როგორც კომბინაცია "stsch". ზოგჯერ კომბინაცია გამარტივდება და ხდება "sch".
ნაბიჯი 5
ასო "ე" (როგორც სიტყვა "ზღარბი") შეიცვალა ან "იო" ან "ე" კომბინაციით: "ფიოდორი" ან "ფედორი".
ნაბიჯი 6
ბგერა "ts" იწერება ან ლათინური ასო "c" ან "ts" კომბინაციით: წეპოჩკინი, ცეპოჩკინი. ამასთან, მეორე შემთხვევაში, კითხვა ყოველთვის აშკარა არ არის.
ნაბიჯი 7
ბგერა "zh" ჩაიწერება დიგრაფით, რომელიც შექმნილია "sh" - სთვის "dig" - ის პრინციპზე: "Zhenya".
