სიმღერა "თუ არ იყო ზამთარი" პოპულარობას ინარჩუნებს 30 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. ახალი წლის ღამეს ბავშვები ნაძვის ხის გარშემო ცეკვავენ და მას საჩუქრებს უხსნიან. მიუხედავად იმისა, რომ სიმღერა "თუ არ იყო ზამთარი" დაწერილი იყო მულტფილმისთვის "ზამთარი პროსტოყვაშინოში", იგი ხშირად შესრულებულია მოზრდილთა არდადეგებზე.
"ზამთარი რომ არ ყოფილიყო" პოპულარული სიმღერაა ბავშვთა წვეულებებსა და საახალწლო კონცერტებზე. იგი მოგვითხრობს წლის ისეთი მშვენიერი დროის აღტაცების შესახებ, როგორიცაა ზამთარი. სიმღერაში ასევე მღერიან იმაზე, თუ როგორ იცხოვრებდნენ მოწყენილი ადამიანები მის გარეშე და ახალი წლის გარეშე.
ისტორია
კომპოზიცია დაიწერა სპეციალურად მულტფილმისთვის "ზამთარი პროსტოყვაშინოში", რომელიც ეკრანებზე გამოჩნდა 1984 წელს. მულტფილმში მთავარი გმირის დედა, ბიძია ფიოდორი, მდუმარე სატელევიზიო ეკრანიდან მღერის მას. იგი ახერხებს პროსტოკვაშინოში ჩასვლას და პირადად იმღეროს იგი მისი შვილისა და მისი მეგობრებისთვის.
სიმღერის ტექსტი არის იური ენტინი. თავდაპირველად, სიმღერა უფრო მეტ ლექსს შეიცავდა, ვიდრე მულტფილმისთვის ჩაწერილი ვერსია. ამის შემდეგ, ორიგინალი ტექსტი შემცირდა სურათის ინტერესების გათვალისწინებით.
მოგვიანებით, მთელი სიმღერა ჯგუფმა "Che te nho" შეასრულა 2002 წელს. მათ გამოუშვეს მთელი ალბომი, სიმღერის სათაურის შესატყვისი. ორიგინალი ტექსტის სრული პოვნა შეგიძლიათ ბავშვთა სიმღერების წიგნების უმეტესობაში. მულტფილმისთვის სიმღერის საუნდტრეკი შექმნა კომპოზიტორმა ევგენი კრილატოვმა. დინამიური მუსიკისა და ორიგინალური შინაარსის წყალობით, "რაც არ უნდა ზამთარი იყოს" სახალისო და სადღესასწაულო აღმოჩნდა. ის ახალი წლის მოახლოების ერთ-ერთი სიმბოლო გახდა.
მულტფილმში სიმღერა შეასრულა ევგენია ტოლკუნოვამ, რომელიც ახმოვანებდა ბიძია ფედორის დედას. მას შემდეგ საახალწლო კონცერტებზე კომპოზიციამ არაერთხელ გააშუქა მრავალი შემსრულებელი. მაგალითად, რუსმა როკ-მუსიკოსმა სერგეი შნუროვმა ლენინგრადის ჯგუფის წარმომადგენლიდან შემოგვთავაზა შესრულების საკუთარი ვერსია. ამასთან, მისი ინტერპრეტაციით, სიმღერა შეჩერდა ბავშვური. ს.შნუროვის სიმღერა "Kaby" უკვე აღნიშნავს არა ზამთარს, არამედ სოფლად ცხოვრებას, ფინანსური საზრუნავის ტვირთისგან თავისუფალ ცხოვრებას.
სიმღერის შინაარსი
სიმღერა ზამთრის შესახებ, ამ დროის ბავშვთა თამაშები და ცივი სეზონის ბუნებრივი სილამაზე.
თავდაპირველი საავტორო ტექსტი მოიცავს ოთხ ლექსს. მულტფილმის "ზამთარი პროსტოქვაშინოში" და სიმღერებს ბევრი საერთო აქვთ ერთმანეთთან.
პირველ ლექსში ავტორი ხატავს მხიარული გართობის სურათს, რომელიც ბავშვობიდან თითქმის ყველასთვის ნაცნობია. ბავშვებმა დააბრმავეს თოვლის ფიგურა და ახლა მას გარბიან, იცინიან და თამაშობენ.
სოფლის ბავშვებისთვის უფრო ადვილია ზამთრის თამაშები: ტრიალებით გასეირნება, თოვლის ბურთი და სუფთა თოვლში ცურვა. სათანადო სურვილის შემთხვევაში, თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ადგილი ამგვარი გასართობი ქალაქისთვის.
კომპოზიციაში ასევე აღნიშნულია ზამთრის სპორტი - სათხილამურო. იმ მულტფილმში, რომლისთვისაც სიმღერა დაიწერა, ბიძა ფიოდორის დედა მათი დახმარებით პროსტოკვაშინოში მოვიდა.
ზამთარი რომ არ ყოფილიყო
ქალაქებსა და სოფლებში
ვერასდროს ვიცოდით
ეს დღეები მხიარულია.
პატარა გოგო არ წრიალებდა
თოვლის ქალთან ახლოს
სათხილამურო ტრასა არ შემოვა
თუ მხოლოდ, თუ მხოლოდ, თუ მხოლოდ …
სათხილამურო ტრასა არ შემოვა
თუ მხოლოდ, თუ მხოლოდ, თუ მხოლოდ …
მეორე ლექსი ბუნებრივ მოვლენებს ეხება. ზაფხულის ცხელი სიცხე ზამთრის დადგომასთან ერთად თოვლის ქარბუქით იცვლება. და მხოლოდ ზამთარში შეგიძლიათ აღფრთოვანდეთ პატარა ფრინველებით ნათელი ბუმბულით - bullfinches scurrying შორის fluffy ნაძვის ფილიალებში.
ზამთარი რომ არ ყოფილიყო
ამაში საიდუმლო არ არის
სიცხისგან გავქრებოდით
ზაფხული დავიღალე.
და ქარიშხალი არ მოვა ჩვენთან, ერთი დღით მაინც.
და bullfinch არ იჯდა ნაძვის, თუ მხოლოდ, თუ მხოლოდ, თუ მხოლოდ …
და bullfinch არ იჯდა ნაძვის, თუ მხოლოდ, თუ მხოლოდ, თუ მხოლოდ …
მესამე ლექსში ზაფხულის თემა უფრო განვითარებულია, რადგან ადამიანისთვის რთულია ცხელ დღეებში. თავი მცხუნვარე მზის ქვეშ ტრიალებს, აზრები "იფანტება", ბრწყინვალე იდეები "მდუღარე" ტვინს არ სტუმრობენ. ასეთ მომენტებში გსურთ სიგრილე იგრძნოთ, აყვავებულ ქარბუქში გადახტოთ, ზამთარი გინდათ.
ზამთარი რომ არ ყოფილიყო -
ყველას მწუხარება ექნებოდა
საუკეთესო გონებებიც კი
გახურდა სიცხე
მწვანე მდელოზე
Crabs მოსწონს
ისინი ლოცულობდნენ თოვლის ბურთისთვის
თუ მხოლოდ, თუ მხოლოდ, თუ მხოლოდ …
და ისინი ლოცულობდნენ თოვლის ბურთისთვის
თუ მხოლოდ, თუ მხოლოდ, თუ მხოლოდ …
ალბათ, სიმღერის ბოლო ლექსი ყველაზე კაშკაშა და ატმოსფერულია. ეს არის მოვლენა, რომელიც მხოლოდ ზამთარში ხდება, რომელსაც ასე ელოდება მთელი წლის განმავლობაში. მეოთხე ლექსი ეხება ახალ წელს და სანტა კლაუსს, საახალწლო საქმეებსა და მაგიის მოლოდინს. ბაბუა ფროსტი უკვე ჩქარობს ბავშვების საჩუქრების წარდგენას, თოვლი ხმამაღლა წკავწკავს მისი მძიმე ფეხის ქვეშ. რომ არ ყოფილიყო ზამთარი, არ იქნებოდა ასეთი მშვენიერი დღესასწაული თავისი უნიკალური ტრადიციებით და მხიარული.
მხოლოდ ზამთარში მდინარეები და ტბები იყინებიან, დაფარული სარკისებრი გლუვი ყინულით. თუ ყინული არ გაიყინებოდა, შეუძლებელი იქნებოდა ციგურებით სარგებლობა, მის სრულყოფილად ბრტყელ ზედაპირზე სწრაფი სრიალი.
ზამთარი რომ არ ყოფილიყო
და სულ ზაფხულია
არ ვიცით არეულობა
ახალი წელია ეს.
თოვლის ბაბუა არ ჩქარობდა
ჩვენთვის მუწუკებით, მდინარეზე ყინული არ იყინებოდა
თუ მხოლოდ, თუ მხოლოდ, თუ მხოლოდ …
მდინარეზე ყინული არ იყინებოდა
თუ მხოლოდ, თუ მხოლოდ, თუ მხოლოდ …
ზოგადად, სიმღერა გადმოსცემს ნამდვილი რუსული ზამთრის სულისკვეთებას. ზამთარი მშვენიერია, მიუხედავად მათი სიმძიმისა და მწარე ყინვებისა.
