სუბტიტრების პოვნა შესაძლებელია კონკრეტულ ინტერნეტ – რესურსებზე ან მოპოვებული კონკრეტული ვიდეო ფაილიდან. ისინი შეიძლება შეერიონ ვიდეო ნაკადს, ამ შემთხვევაში საჭიროა პროგრამების მათი ამოცნობა.
Ეს აუცილებელია
ინტერნეტი პროგრამების ჩამოსატვირთად
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
გადადით საიტის გვერდზე, რომელიც შეიცავს სუბტიტრებს, მაგალითად, რესურსებიდან https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / და ასე შემდეგ. გადადით ჩვენს გვერდზე თქვენთვის საჭირო ფილმის ან სერიალის სუბტიტრების ჩამოსატვირთად, აირჩიეთ სუბტიტრების ენა და შეინახეთ თქვენს კომპიუტერში.
ნაბიჯი 2
თუ თქვენ გჭირდებათ მხოლოდ სუბტიტრების ფაილის შენახვა ფილმიდან, დააკოპირეთ ფაილი მისი srt, smi, sub / idx და ა.შ. მისი საქაღალდიდან. როგორც წესი, ეს ფაილი გაცილებით მსუბუქია, ვიდრე თავად ვიდეო. იმ შემთხვევაში, თუ სუბტიტრები ჩასმულია ვიდეოში, ყურადღება მიაქციეთ მის ფორმატს, რადგან ზოგიერთი ჩანაწერი შეიძლება წარმოდგენილი იყოს როგორც კონტეინერის ფაილი, რომელიც შეიცავს ვიდეოს, აუდიო ტრეკს, სუბტიტრს და ა.შ. ეს ეხება.mkv ფორმატს. ზოგჯერ სუბტიტრები განუყოფელია ვიდეოსგან, ამ შემთხვევაში თქვენ უბრალოდ უნდა გადმოწეროთ ისინი ინტერნეტიდან.
ნაბიჯი 3
თუ თქვენ გჭირდებათ.mkv ფორმატის ვიდეოში სუბტიტრების ამოღება და შენახვა, გამოიყენეთ სპეციალური პროგრამა ამ ფაილისთვის, მაგალითად MKV Toolnix. შეგიძლიათ გამოიყენოთ Yamb.mp4 ფაილებიდან სუბტიტრების ამოსაღებად; DVD ჩანაწერების სპეციალური შენახვის თანმიმდევრობა შეგიძლიათ.
ნაბიჯი 4
სუბტიტრების გადასაწერად DVD ჩანაწერიდან, ჯერ გადმოიტანეთ.vob ჩანაწერები თქვენი კომპიუტერის მყარ დისკზე. შემდეგ განსაზღვრეთ სუბტიტრების ტიპი - დახურული ან ღია. ეს ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ დისკის ყუთში. პირველ შემთხვევაში, სუბტიტრები გამოიყენება ვიდეოს ზედაპირით გამოსახულ სურათებად, ხოლო მეორე შემთხვევაში ისინი შერეულია ვიდეოს ნაკადში, ამიტომ მათი მოპოვებისა და შემდეგ მათი შენახვისთვის გამოიყენება სხვადასხვა მეთოდი. შესაბამისად, პროგრამა ასევე უნდა იყოს განსხვავებული.
