ფილმებს ხშირად აქვთ სუბტიტრები. ისინი წარმოადგენენ ვიდეო მასალის ტექსტურ აკომპანიმენტს, ან იმ ენაზე, რომელზეც ფილმი დუბლირებულია, ან უცხო ენაზე. სუბტიტრების არსებობას განსაკუთრებით აფასებენ სმენის დარღვევის მქონე ადამიანები. ამასთან, ზოგიერთ ქვეყანაში სუბტიტრებს ითხოვენ თარჯიმნები, რომლებიც ფილმს ან პროგრამას გადასცემენ მაყურებლის მშობლიურ ენაზე.
Ეს აუცილებელია
პერსონალური კომპიუტერი, ინტერნეტი, ვიდეო
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
გადმოწერეთ სუბტიტრების პროგრამა ინტერნეტიდან, მაგალითად, DivXG400. დააინსტალირეთ თქვენს კომპიუტერში და გამოიყენეთ Microsoft Windows Media Player ვიდეოს გასახსნელად.
ნაბიჯი 2
დარწმუნდით, რომ პროგრამა დატვირთულია (შეხსენების სვეტში უნდა გამოჩნდეს ლურჯი ხატი). თაგუნას მარჯვენა ღილაკით დააჭირეთ ამ მალსახმობის კონტექსტურ მენიუს და აირჩიეთ DixXG400.
ნაბიჯი 3
თაგუნას მარცხენა ღილაკზე დააჭირეთ DixXG400- ს, რომელიც გახსნის ფანჯარას, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შემდგომი პარამეტრები გააკეთოთ
ნაბიჯი 4
გადადით ჩანართზე "სუბტიტრები". შეავსეთ "ძებნა" ველი და მიუთითეთ დირექტორია იმ საქაღალდეებში, რომელშიც მოცემულია ამ ვიდეოს სუბტიტრები.
ნაბიჯი 5
გააკეთეთ პარამეტრი "გამოყენებაში" ფილმის სუბტიტრების სახელის მითითებით.
ნაბიჯი 6
შეცვალეთ სუბტიტრების ჩვენება. ეს მნიშვნელობა იზომება მილიწამებში. თუ მნიშვნელობა არის მინუს ნიშანი, მაშინ სუბტიტრები ოდნავ უსწრებს მოქმედებას ან მეტყველებას, ხოლო თუ პოზიტიურ მნიშვნელობას მიუთითებთ, ჩამორჩეთ.
ნაბიჯი 7
შეარჩიეთ სასურველი შრიფტის ფერი და ზომა, რომელიც გამოყენებული იქნება სუბტიტრების ეკრანზე ჩვენებისთვის. ამის გაკეთება შესაძლებელია ღილაკზე "შრიფტი …".
ნაბიჯი 8
გადატვირთეთ მედიაპლეერი.
